02/07: Sorry, I don"t speak French
The Gazette - Émis par Courrier International - Par Don MacPherson.
Un journaliste anglophone s"est fait passer pour un francophone le temps d"un reportage à Montréal. Et il a découvert avec surprise qu"il n"était pas facile d"y parler la langue de Gilles Vigneault.
En 1959, John Howard Griffith, un journaliste blanc du Texas, s"était noirci la peau pour pouvoir voyager dans le Deep South [le sud profond des Etats-Unis] et se faire passer pour un Noir. Il a relaté son expérience dans l"ouvrage Black Like Me [Dans la peau d"un Noir, éd. Gallimard, 1962]. En 2009, au Québec, un journaliste anglophone n"a pas à subir une transformation aussi drastique pour expérimenter ce que vivent ses compatriotes francophones. Tout ce dont il a besoin, c"est de prendre l"habitude de s"adresser à autrui en français et de garder les yeux et les oreilles bien ouverts.
Un journaliste anglophone s"est fait passer pour un francophone le temps d"un reportage à Montréal. Et il a découvert avec surprise qu"il n"était pas facile d"y parler la langue de Gilles Vigneault.
En 1959, John Howard Griffith, un journaliste blanc du Texas, s"était noirci la peau pour pouvoir voyager dans le Deep South [le sud profond des Etats-Unis] et se faire passer pour un Noir. Il a relaté son expérience dans l"ouvrage Black Like Me [Dans la peau d"un Noir, éd. Gallimard, 1962]. En 2009, au Québec, un journaliste anglophone n"a pas à subir une transformation aussi drastique pour expérimenter ce que vivent ses compatriotes francophones. Tout ce dont il a besoin, c"est de prendre l"habitude de s"adresser à autrui en français et de garder les yeux et les oreilles bien ouverts.
Le Vif / L'Express.
La 18e vague de sondage CIM des audiences radio place pour la première fois Radio Contact en tête du classement, avec 17,91% des parts de marché, en progression de 0,75% par rapport à la dernière vague de mars 2009. Elle dépasse ainsi l'autre radio du groupe RTL, à savoir Bel RTL (17,20%/-0,78%). VivaCité (RTBF) conserve la troisième place en perdant près de 2% de parts de marché (12,71/-1,70).
La 18e vague de sondage CIM des audiences radio place pour la première fois Radio Contact en tête du classement, avec 17,91% des parts de marché, en progression de 0,75% par rapport à la dernière vague de mars 2009. Elle dépasse ainsi l'autre radio du groupe RTL, à savoir Bel RTL (17,20%/-0,78%). VivaCité (RTBF) conserve la troisième place en perdant près de 2% de parts de marché (12,71/-1,70).
Sidebar
- Flux RSS
