Quotidien Mutations.info
Le responsable littéraire de production aux Editions Clé parle…
En quoi consiste le travail d'un relecteur ?
Il s'agit essentiellement de faire la traque des fautes de l'encre et des fautes de typographie. Parce que la relecture touche essentiellement à ces deux aspects là . La relecture sur le plan de la langue, la grammaire, la morphosyntaxe, l'orthographe. Et de l'autre coté, il y a l'aspect typographique. Il y a des normes en typographie, c'est-à -dire comment il faut exploiter les majuscules. Il y a la norme pour écrire les chiffres : il faut savoir si c'est en chiffres romains ou en toutes lettres. Il y a différents codes typographiques qui doivent être respectés quand on fait la relecture d'un ouvrage ou d'un journal.
Certains auteurs se plaignent du fait que leurs œuvres subissent des modifications de fond. Comment réagissez-vous à ces propos ?
Les auteurs peuvent se plaindre que les ouvrages aient subi des modifications. Cela peut arriver si l'éditeur estime que ce fond qui a été modifié ne respecte pas certains critères. è‡a peut être des critères généraux qui touchent aux canons même de l'édition, ou alors ce sont des critères propres, internes à la maison d'édition. Par exemple, chez nous aux Editions Clé, si dans le fond de votre livre, il y a certains aspects qui vont contre ce que nous considérons comme le fondement de votre foi, vous comprenez qu'il serait juste que nous vous demandions de les enlever. Mais il faut reconnaître globalement que très souvent on propose à l'auteur une discussion qui doit être faite entre l'éditeur et son auteur. L'objectif ici, c'est de rendre l'ouvrage plus intéressant et plus propre à la communication auprès du lecteur qui est la personne qui fait l'acte d'achat en fin de compte.
Le responsable littéraire de production aux Editions Clé parle…
En quoi consiste le travail d'un relecteur ?
Il s'agit essentiellement de faire la traque des fautes de l'encre et des fautes de typographie. Parce que la relecture touche essentiellement à ces deux aspects là . La relecture sur le plan de la langue, la grammaire, la morphosyntaxe, l'orthographe. Et de l'autre coté, il y a l'aspect typographique. Il y a des normes en typographie, c'est-à -dire comment il faut exploiter les majuscules. Il y a la norme pour écrire les chiffres : il faut savoir si c'est en chiffres romains ou en toutes lettres. Il y a différents codes typographiques qui doivent être respectés quand on fait la relecture d'un ouvrage ou d'un journal.
Certains auteurs se plaignent du fait que leurs œuvres subissent des modifications de fond. Comment réagissez-vous à ces propos ?
Les auteurs peuvent se plaindre que les ouvrages aient subi des modifications. Cela peut arriver si l'éditeur estime que ce fond qui a été modifié ne respecte pas certains critères. è‡a peut être des critères généraux qui touchent aux canons même de l'édition, ou alors ce sont des critères propres, internes à la maison d'édition. Par exemple, chez nous aux Editions Clé, si dans le fond de votre livre, il y a certains aspects qui vont contre ce que nous considérons comme le fondement de votre foi, vous comprenez qu'il serait juste que nous vous demandions de les enlever. Mais il faut reconnaître globalement que très souvent on propose à l'auteur une discussion qui doit être faite entre l'éditeur et son auteur. L'objectif ici, c'est de rendre l'ouvrage plus intéressant et plus propre à la communication auprès du lecteur qui est la personne qui fait l'acte d'achat en fin de compte.
Sidebar
- Flux RSS
