Leçons d’expressionLe dialogue ►  vous êtes ici 

Les verbes de parole

 

Le type de la proposition contenant le verbe de parole

Pour rapporter des paroles dans un récit, on utilise une proposition contenant un verbe de parole (aussi appelé verbe introducteur).

● Dans le discours direct, ce verbe se trouve :
– soit dans la proposition qui précède la réplique de dialogue : Tomski poursuivit : « Le soir même, …
– soit dans une proposition incise : Je ne pense pas, répliqua Tomski.

● Dans le discours indirect, le verbe se trouve dans la proposition principale introduisant le discours rapporté : Il affirma que sa grandmère avait un secret.

Le type de la proposition contenant les paroles rapportées

Le verbe le plus fréquemment utilisé pour introduire les paroles des personnages est le verbe dire ; mais c’est un verbe « neutre » : il donne peu de renseignements. De très nombreux verbes peuvent le remplacer.

En voici quelques-uns, classés selon leur sens et leur emploi :

● Certains verbes annoncent :

une phrase déclarative : dire, affirmer, déclarer, répéter, annoncer, ajouter, poursuivre, reprendre, préciser, confirmer, apprendre, raconter, noter, conclure, révéler, dévoiler, expliquer
– une phrase interrogative : demander, questionner, interroger, s’enquérir, s’informer, se renseigner
– une phrase exclamative : s’écrier, s’exclamer, se récrier, s’indigner
– une deuxième prise de parole ou une réponse : répondre, répliquer, rétorquer, ajouter, répéter, riposter, repartir, récriminer
– une phrase injonctive : ordonner, exiger, commander, recommander, conseiller

● Quelques verbes indiquent que le personnage se parle à lui-même, qu’il pense : se dire, songer, penser, réfléchir, raisonner, spéculer

● D’autres renseignent sur l’humeur du personnage qui parle, sur la manière dont il s’exprime : marmonner, bougonner, grommeler, pleurnicher, bredouiller, bégayer

● D’autres encores renseignent sur l’intention du personnage qui parle : ordonner, commander, prier, supplier, implorer

La manière d’articuler et le ton adopté

● Pour une voix forte crier, s’écrier, se récrier, hurler, s’exclamer, s’égosiller, vociférer, rugir… ; faible murmurer, chuchoter, susurrer, souffler… Pour une articulation distincte prononcer, articuler ; indistincte marmonner, balbutier, bégayer, bredouiller.

● Les verbes de parole peuvent exprimer l’insistance : insister, soutenir ; la suggestion : suggérer, insinuer l’accord accepter, approuver le désaccord : objecter, protester, nier ; l’impatience couper, interrompre la mauvaise humeur bougonner, ronchonner la douleur : supplier, gémir, implorer ; l’ironie : se moquer, railler, ironiser ; etc.

La liste des verbes de parole
  • achever, ajouter, appréhender, ahanner, assurer, aboyer, abandonner, abdiquer, abjurer, accepter, abréger, (s’) abstenir, acclamer, accorder, accuser, annoncer, appeller, approuver, affirmer, acquiescer, attaquer…
  • bafouiller, beugler, braire, blasphêmer, blaguer, babiller, badiner, baragouiner, batifoler, baver, bégayer, brailler, balbutier, bredouiller…
  • crier, clamer, caqueter, calmer, couper, compter, conter, convenir, compatir, chahuter, commençer, capituler, continuer, chuchoter, chantonner, chanter, constater, commenter, citer, cracher, commander, corriger, chipoter, conclure, claironner…
  • dire, déclarer, déblatérer, deviner, discourir, dramatiser, (en) déduire, décider, déclamer, dénier, dicter, demander, décrire, défier…
  • (s’)exclamer, (s’)écrier, exagérer, évaluer, envoyer, écrire, expliquer, (s’)égosiller, (s’)étrangler, essayer, (s’)enquêter, excuser, (s’)excuser, (s’)emporter, (s’)énerver…
  • faire, frémir, fredonner, fulminer, feuler, frissonner…
  • grogner, grommeler, gueuler, geindre, gargouiller, glisser, (se) gausser, gazouiller, grincer, glapir, gémir…
  • haranguer, haleter, honnir, hurler, hululer, hésiter, hoqueter…
  • interrompre, (s’)immiscer, (s’)indigner, invectiver, immiter, imputer, injurier, intervenir, interroger, ironiser, ignorer, implorer, (s’)intéresser, insister…
  • jacasser, japper, jeter, jurer…
  • lire, lâcher, lancer, (se) lamenter…
  • mugir, meugler, marmonner, modifier, médire, miauler, mander, minauder, (se) marrer, (se) moquer, (se) morigéner, maudir, modérer, murmurer…
  • nier, nommer, noter…
  • (s’) opposer, omettre, oublier, offenser, ordonner, oser, opiner, objecter…
  • prier, planifier, poursuivre, passer, palabrer,persifler, (se) pâmer, penser, piailler, pleurer, pinailler, proclamer, pipléter, protester, pérorer, prétendre, pardonner, proposer, présenter, piper…
  • qualifier, quemander, quereller, quérir, questionner, quêter…
  • raconter, rectifier, rejeter, refuser, réfuter, régulariser, râler, répliquer, rajouter, rire, (se) réjouir, remarquer, rigoler, rougir, réclamer, railler, rassurer, réfléchir, réciter, répondre, rugir, réprimander, (se) reprendre, reprendre, réveler, ricaner, résumer, réagir…
  • soliloquer, siffler, souffler, soupirer, signer, sourire, singer, supplier, suffoquer, sangloter, susurrer…
  • tergiverser, taquiner, tancer, titiller, tonner, tenter, trancher…
  • (se) vanter, vérifier, vociférer, vilipender, vitupérer…
  • zozoter…

Expression

La description

● Le portrait

● Le récit

● Le dialogue

Le discours rapporté

● La transformation du discours direct en discours indirect

● Exprimer et s’exprimer : la peur, la joie, la tristesse.

● Les animaux : le mâle, la femelle, le petit et leur cri

Les expressions vicieuses

 

À lire également...