I - Notice biographique:

Emile Abou-Kheir se considère comme un poète fidèle au classicisme. Son talent dépasse la poésie; il est aussi juriste, économiste et lettré. Emile Abou-Kheir a, en effet, la parfaite maîtrise des différentes disciplines.

Son recueil Jurdes fut publié en 1935. Cet ouvrage est imprégné d'un souffle lyrique qui touche le lecteur, le transporte dans un monde chimérique. Bien que ce recueil ne soit pas abondant sur le marché, ne soit pas assez connu, il a ranimé la poésie francophone par sa verve. Michel Chiha et Georges Schéhadé on rendu hommage à son talent, ainsi qu'à ses vers cadencés et rythmés. En 1968, Emile Abou-Kheir publie L'Echo des souffles. Par son retour au classique, il compte parmi les pionniers des écrivains francophones libanais.

II- Choix de poème: Ô femmes nègres:

Ô femmes nègres traquées!
Dites-leur que vos sangs ramassés sont devenus le pourpre de nouveaux soleils
Et que les soleils goulus ont eu à vos abords cette folle envie de vos chairs
Ô femmes nègres traquées!
Ô femmes cloisonnées!
Dites-leur que la tulipe noire se redresse debout contre l'univers
Dites-leur que le noir qui mystifie nos nuits
Dépose nos angoisses dans le port évasé du sommeil
Et que la face de ce Dieu qu'ils appellent
A peut-être aussi le teint basané!

Émile Abou-Kheir, l'Écho des souffles, Ô femmes nègres, 1968.