On écrit en -iller les noms suivants anciennement en -illier, où le i qui suit la consonne ne s'entend pas (comme poulailler, volailler) : joailler, marguiller, ouillère, quincailler, serpillère.

On écrit avec un seul l (comme bestiole, camisole, profiterole, etc.) les noms suivants : barcarole, corole, fumerole, girole, grole, guibole, mariole, et les mots moins fréquents : bouterole, lignerole, muserole, rousserole, tavaïole, trole. Cette terminaison se trouve ainsi régularisée, à l'exception de folle, molle, de colle et de ses composés.

Le e muet n'est pas suivi d'une consonne double dans les mots suivants, qui rentrent ainsi dans les alternances régulières (exemples : lunette, lunetier, comme noisette, noisetier ; prunelle, prunelier comme chamelle, chamelier, etc.) : interpeler (au lieu de interpeller) ; dentelière (au lieu de dentellière) ; lunetier (au lieu de lunettier) ; prunelier (au lieu de prunellier).

NOTES

1. Le e ne se prononce plus. L'Académie française écrit déjà j'assois (à côté de j'assieds), j'assoirai, etc. (mais je surseoirai). Assoir s'écrit désormais comme voir (ancien français veoir), choir (ancien français cheoir), etc. ^
2. À cause de bizuter, bizutage. ^
3. À rapprocher de cil. Rectification d'une ancienne erreur d'étymologie. ^
4. Cea est une ancienne graphie rendue inutile par l'emploi de la cédille. ^
5. La suite cz est exceptionnelle en français. Exéma comme examen. ^
6. Mot d'origine arabo-persane. L'Académie a toujours écrit nénufar, sauf dans la huitième édition (1932-1935). ^
7. Des trois graphies de ce mot, celle-ci est la plus conforme aux règles et la moins ambiguë. ^
8. Cette graphie évite l'homographie avec punch (coup de poing) et l'hésitation sur la prononciation. ^
9. Comparer relai-relayer, avec balai-balayer, essai-essayer, etc. ^
10. Des sept graphies qu'on trouve actuellement, celle-ci est la plus conforme aux règles et la moins ambiguë. ^
11. À rapprocher de vent ; rectification d'une ancienne erreur d'étymologie. ^