Leçons de vocabulaireVocabulaire français thématique ► vous êtes ici 

Vocabulaire français thématique

15 mots français souvent mal prononcés

(Partie 1/3)

ℹ Retrouvez 15 mots français souvent mal prononcés. Chaque mot est expliqué d’une manière simple et claire.
La déformation de la prononciation de certains mots est due à plusieurs raisons : difficultés d’élocution ; déformation par méconnaissance du lexique, souvent liée à l’étymologie populaire ; locuteur jeune maîtrisant encore mal la bonne prononciation de certains mots ; énoncé prononcé dans une langue non maternelle, etc.
Il est important donc de s’assurer de la prononciation la plus fréquente ou du moins la plus répandue des mots nouveaux, des emprunts ou des mots rares et techniques, surtout dans un milieu francophone. Le dictionnaire reste un excellent outil pour le faire parce qu’il fournit la prononciation correcte d’un mot (généralement mise entre crochets en utilisant l’alphabet phonétique).
→ À lire : Le dictionnaire et l’encyclopédie. – Utiliser un dictionnaire. – Histoire de la langue française. – Histoire résumée du vocabulaire français. – Les virelangues pour mieux articuler.

📽 Notez bien que d’autres vidéos traitant le même sujet seront mises en ligne bientôt…

📃 Vocabulaire utilisé dans cette vidéo

1) Abasourdir – \a.ba.zuʁ.diʁ\ – Verbe transitif
Assourdir, étourdir par un grand bruit.
(Figuré) Surprendre à un tel point qu’on en reste coi.

2) Almanach –  \al.ma.na\ – Nom commun, masculin
Publication annuelle qui contient un calendrier astronomique avec les phases de la Lune, la durée des jours, les éclipses, etc., et divers conseils pratiques selon les saisons.
Le ch final se prononce k quand il est en liaison avec une voyelle : un almanach ancien : \œ̃.n‿al.ma.na.k‿ɑ̃.sjɛ̃\.
→ Lumière sur les almanachs et l’Almanach des Muses.

3) Bougainvillée – \bu.ɡɛ̃.vi.le\ – Nom commun, féminin
(Botanique) Arbuste épineux grimpant, originaire du Brésil, utilisé en Europe comme plante ornementale, pour les vives couleurs de ses bractées.

 Publicité

4) Carrousel –  \ka.ʁu.zel\ – Nom commun, masculin
1. Démonstration publique effectuée par des chevaux montés.
2. (Photographie) Appareil circulaire permettant de projeter successivement une série de diapositives.
3. Mouvement circulaire rapide d’objets ou de personnes (belgicisme et helvétisme).
4. Manège de chevaux de bois.
5. (Informatique) Galerie de photos qui défilent latéralement sur une page web.

5) Cresson – \kʁe.sɔ̃\ – Nom commun, masculin
1. (Cuisine) Petites feuilles vert foncé et tiges tendres d’une plante herbacée au goût un peu piquant.
2. (Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des crucifères, à tige rampante et aux feuilles arrondies vert foncé qui croît dans l’eau douce ou dans les sols humides, cultivée pour ses parties comestibles.
[Remarque d’usage : on appelle cresson le cresson de fontaine]

Cresson alénois – locution nominale – masculin
1. (Cuisine) Petite plante que l’on consomme généralement en salade
2. (Botanique) Plante annuelle de la famille des crucifères, à petites feuilles vertes, qui pousse facilement dans les jardins

6) Dam – \dɑ̃\ – Nom commun, masculin
Les dictionnaires modernes donnent la prononciation \dɑ̃\, comme dans Adam. Les dictionnaires anciens donnent \dan\ comme dans damner.
1. (Religion) Punition consistant à être privé de la vue de Dieu ; damnation.
2. Dommage, préjudice.

Au grand dam de – locution prépositionnelle
Au grand déplaisir de (soutenu), au détriment, au préjudice de.

7) Dompter – \dɔ̃.te\ – Verbe transitif du 1er groupe
1. Soumettre à l’autorité humaine (un animal sauvage).
2. (Soutenu) Amener à un état de soumission (quelqu’un ou un groupe de personnes). Synonyme : mater.
3. (Soutenu) Maîtriser (une force qui tend à submerger) en faisant tenir dans des limites. Synonyme : contenir.

8) Épars – \e.paʁ\ – Adjectif, masculin
Disposé ou répandu en divers endroits, dans le désordre.
Le féminin est éparse prononcé \e.paʁs\ – [éparsse].

9) Féerie – \feʀi\- Nom commun, féminin
1. Art des fées.
2. Monde merveilleux où figurent les fées, les génies, etc.
3. (Par extension) Pièce qui est montée avec des machines et un grand luxe de mise en scène.
4. (Figuré) Très beau spectacle.
Selon l’orthographe rectifiée de 1990, on peut écrire « féérie » qui se prononce alors \fe.e.ʁi\ – [fé-é-ri].
→ À lire : Les rectifications orthographiques de 1990 : Le tréma et les accents.

 Publicité

10) Huis – \ɥi\ – Nom commun, masculin
(Vieilli) (Littéraire) Porte d’entrée d’une habitation.

Huis clos – locution nominale – masculin ; invariable
1. Droit déroulement des débats hors de la présence du public.
2. Espace clos dans lequel se déroule la progression dramatique (d’un film ou d’une pièce de théâtre)

À huis clos – locution adverbiale
1. Droit en dehors de la présence du public dans le cadre d’une procédure judiciaire.
2. En excluant tout observateur extérieur.
3. À l’insu de l’opinion publique et sans que les médias puissent couvrir l’événement.
4. Sports dans un stade où le public et les supporters ne sont pas admis.

À huis clos – locution adjectivale ; invariable
1. Droit auquel seuls les magistrats et les personnes concernées sont autorisés à assister.
2. Où les observateurs extérieurs ne sont pas admis.
3. Qui a lieu à l’insu de l’opinion publique et sans que les médias puissent couvrir l’événement.

11) Imbroglio – \ɛ̃.bʁɔ.ljo\ ou \ɛ̃.bʁɔ.ɡli.jo\ – Nom commun, masculin
1. Situation embrouillée et compliquée. Synonyme : confusion.
2. (Littérature) Pièce de théâtre dont l’intrigue est compliquée.

12) Magnat – \maɡ.na\ – Nom commun, masculin
1. (Histoire) Grand du royaume, dans l’ancienne Pologne et l’ancienne Hongrie. Personnalité très puissante du monde des affaires, disposant de capitaux importants et d’une grande influence. Synonyme : roi.
2. (Familier) Personne dominante ou importante ; VIP.

13) Oignon – \ɔ.ɲɔ̃\ – Nom commun, masculin
1. (Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique).
2. (Cuisine) Bulbe de cette plante, utilisé comme légume ou condiment.
3. Bulbe de plante.
4. Callosité douloureuse qui vient aux pieds.
5. (Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset.
6. (Populaire) (Au pluriel) Ce qui concerne ou regarde quelqu’un en personne.
7. Couleur rose violacée que présente la pellicule de l’oignon.
Selon l’orthographe rectifiée de 1990, on peut écrire ognon.
→ À lire : Les rectifications orthographiques de 1990 : Les anomalies. – Vocabulaire thématique : Les légumes.

 Publicité

14) Pancréas – \pɑ̃.kʁe.ɑs\ – Nom commun, masculin (singulier et pluriel identiques)
(Anatomie) Glande de l’abdomen produisant un suc digestif qui s’écoule dans l’intestin et qui opère la digestion des substances grasses.

15) Rébellion – \ʁe.bɛ.ljɔ̃\ – Nom commun, féminin
1. Révolte, soulèvement, insurrection, résistance ouverte aux ordres de l’autorité légitime.
2. (Figuré) Révolte, soulèvement des sens, du cœur, de l’âme contre la raison.
3. Ensemble des rebelles.
4. (Droit) Action d’empêcher par violence et par voie de fait l’exécution des ordres de la justice.

 📽 Autres vidéos…

 Publicité
15 mots les plus longs de la langue française10 mots les plus bizarres ou les plus mignons de la langue française (1re partie) - Vocabulaire français thématique10 mots les plus bizarres ou les plus mignons de la langue française (2e partie)

➡ Pour d’autres thématiques, consultez cette page : Vocabulaire français thématique.

Vocabulaire

Articles connexes

Suggestion de livres


Exercices pour enrichir son vocabulaire

40 fiches & exercices pour enrichir son vocabulaire

Bescherelle – Le vocabulaire pour tous

Le Bled – Vocabulaire

L’Art du mot juste

Le grand livre des curiosités de la langue française

Le Grand Livre des petites curiosités françaises

Les bizarreries de la langue française


‣‣‣ Articles recommandés pour vous…


 Publicité

À lire également...