Leçons de vocabulaireVocabulaire français thématique ► vous êtes ici

Vocabulaire français thématique

15 mots français souvent mal prononcés

(Partie 2/3)

ℹ Retrouvez 15 mots français souvent mal prononcés (2e partie). Chaque mot est expliqué d’une manière simple et claire.
La déformation de la prononciation de certains mots est due à plusieurs raisons : difficultés d’élocution ; déformation par méconnaissance du lexique, souvent liée à l’étymologie populaire ; locuteur jeune maîtrisant encore mal la bonne prononciation de certains mots ; énoncé prononcé dans une langue non maternelle, etc.
Il est important donc de s’assurer de la prononciation la plus fréquente ou du moins la plus répandue des mots nouveaux, des emprunts ou des mots rares et techniques, surtout dans un milieu francophone. Le dictionnaire reste un excellent outil pour le faire parce qu’il fournit la prononciation correcte d’un mot (généralement mise entre crochets en utilisant l’alphabet phonétique).
→ À lire : Le dictionnaire et l’encyclopédie. – Utiliser un dictionnaire. – Histoire de la langue française. – Histoire résumée du vocabulaire français. – Les virelangues pour mieux articuler.

→ Également disponible : 15 mots français souvent mal prononcés : Partie 1. – Partie 3.

 Publicité

📃 Vocabulaire utilisé dans cette vidéo

1) Adéquat – \a.de.kwa\ – Adjectif
1. Qui convient, qui correspond aux attentes.
2. (Philosophie) Qui est équivalent à, qui est d’une étendue, d’une compréhension égale à.
Le féminin de cet adjectif est adéquate qui est donc prononcé \a.de.kwat\ – [adékoite].

2) Ananas –  \a.na.nɑ\ – Nom commun, masculin
1. (Cuisine) Fruit tropical couvert d’écailles orangées, feuillu à son sommet, très apprécié pour sa chair jaune et sucrée.
2. (Botanique) Plante originaire d’Amérique tropicale, de la famille des broméliacées, produisant un fruit du même nom.
3. (Militaire) (Argot des tranchées) Mine explosive de fabrication britannique, pendant la Première Guerre mondiale.

NOTE
Dans le langage soutenu, on préfère prononcer [anana] alors que les langages courant et régional tolèrent [ananasse]. En France métropolitaine et en Suisse romande, le s de ananas est généralement prononcé, tandis qu’aux Antilles françaises, à la Réunion, en Belgique, en Haïti et au Québec, ce n’est pas le cas.

3) Consensus – \kɔ̃.sɛ̃.sys\ – Nom commun, masculin
1. Accord de plusieurs personnes, de plusieurs textes sur un sujet déterminé.
2. (En particulier) Accord d’une forte majorité de la population, de l’électorat.
3. (Physiologie) Accord de plusieurs organes dans l’accomplissement d’une fonction vitale.
4. (Informatique) Accord d’un certain nombre de processus sur une valeur unique.

4) Damner –  \dɑ.ne\ – Verbe transitif du 1er groupe

1. Condamner aux peines de l’enfer, punir des peines de l’enfer.
2. Rendre digne des peines de l’enfer.
3. (Figuré) Déclarer une personne digne des peines de l’enfer.
4. (Figuré) (Par hyperbole) Ce qui cause beaucoup d’impatience ou dont on est extrêmement tourmenté.
5. (Pronominal) S’exposer à être damné, à mériter les peines de l’enfer.

Dieu me damne – locution interjective
(Soutenu) Quelle incroyable surprise.

Faire damner – locution verbale
(Familier) Irriter jusqu’à l’exaspération (familier).

 Publicité

On prononce également condamner : \kɔ̃.dɑ.ne\ – [condané]

5) Etc. – \ɛt.se.te.ʁa\ – Abréviation du latin et cetera
Et tout le reste, tout ce que la liste devrait contenir.

Note 1
Cette abréviation n’a nullement besoin d’être répétée. Elle a le même sens que les points de suspension (…) : faire suivre etc. de points de suspension est donc une redondance. Dans une énumération, etc. est toujours précédé d’une virgule.

Note 2
Pour les listes de personnes, ou plus rarement de lieux, on peut aussi utiliser l’abréviation et al., dont la signification est différente selon le cas : respectivement et alii (« et les autres ») et et alibi (« et ailleurs »).

→ À lire : Histoire des abréviations. – Liste des abréviations les plus employés.

6) Fœtus – \fe.tys\ – Nom commun, masculin
(Biologie) Organisme en voie de développement, chez les animaux vivipares. Il a dépassé le stade d’embryon mais n’est pas encore né.

Note 1
L’embryon humain est appelé fœtus à partir du troisième mois de grossesse.

Note 2
Foetus est une mauvaise orthographe de fœtus (la ligature œ n’est pas optionnelle).

 Publicité

7) Imprésario – \ɛ̃.pʁe.za.ʁjo\ – Nom commun, masculin
Celui qui dirige une entreprise théâtrale ; personne qui s’occupe de la vie professionnelle d’un artiste ou d’un groupe d’artistes.

Note 1
Imprésario est l’orthographe rectifiée de 1990 du mot impresario.
→ À lire : Les rectifications orthographiques de 1990 : Les noms empruntés.

Note 2
On prononce généralement le s \s\ à l’italienne : \ɛ̃.pʁe.sa.ʁjo\ – [impréssario]

8) Moelleux – \mwa.lø\ – Adjectif, masculin
1. Qui est rempli de moelle.
2. (Figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main.
3. (En particulier) (Peinture) Qualifie un pinceau dont les touches sont larges, grasses et bien fondues, et ces touches elles-mêmes.
4. (Par extension) Qualifie des contours souples et gracieux.

Note
Selon Le Petit Robert, la prononciation fautive [mwelø] est courante.

9) Osciller – \ɔ.si.le\ – Verbe intransitif du 1er groupe
1. Se déplacer alternativement en deux sens contraires.
2. (Figuré) Varier entre deux limites, entre deux bornes.

10) Profiterole – \pʁɔ.fi.t(ə).ʁɔl\ – Nom commun, féminin
1. (Pâtisserie) Sorte de petit chou, souvent fourré de crème glacée.
2. (Cuisine) Petit pain sans mie cuit sous la cendre et que l’on garnit de petits morceaux d’abats, de béatilles.

11) Pusillanime – \py.zi.la.nim\ – Adjectif
1. (Soutenu) Qui manque d’audace et de fermeté devant les difficultés et les responsabilités et craint d’entreprendre. Synonyme : timoré.
2. (Soutenu) Qui montre de la crainte devant les difficultés et les responsabilités.

 Publicité

Remarque d’usage
Ce mot a souvent une connotation péjorative.

12) Rébus – [ʀebys] – Nom commun, masculin
1. Jeu d’esprit consistant à remplacer les mots d’une phrase à découvrir par une suite de dessins et de signes que l’on doit décoder phonétiquement.
2. (Vieilli) chose obscure et difficile à comprendre.
3. (Par extension) Énigme.

13) Sourcil – \suʁ.si\ – Nom commun, masculin
1. (Anatomie) Saillie en forme d’arc, garnie de poils, qui se trouve au-dessus de chaque œil.
2. (Anatomie) Ces poils eux-mêmes.

14) Solennel – \sɔ.la.nɛl\ – Adjectif
1. Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.
2. Fait avec un certain apparat.
3. Qui a un air d’importance ou un ton emphatique.
4. Qui est authentique, revêtu de toutes les formes, accompagné des formalités requises.

15) Zoo – \zo\ – Nom commun, masculin
Parc protégé où sont gardés en captivité des animaux sauvages ou d’espèces rares exposés à la visite du public.
On dira plutôt [zo] avec un o fermé et en une syllabe, ou encore, dans un style plus soutenu, [zoo] ou [zOo] en deux syllabes.
Au pluriel, on écrit des zoos.

 📽 Autres vidéos…

15 mots les plus longs de la langue française10 mots les plus bizarres ou les plus mignons de la langue française (1re partie) - Vocabulaire français thématique15 mots français souvent mal prononcés - Partie 1/3

➡ Pour d’autres thématiques, consultez cette page : Vocabulaire français thématique.

Vocabulaire

Articles connexes

Suggestion de livres


Exercices pour enrichir son vocabulaire

40 fiches & exercices pour enrichir son vocabulaire

Bescherelle – Le vocabulaire pour tous

Le Bled – Vocabulaire

L’Art du mot juste

Le grand livre des curiosités de la langue française

Le Grand Livre des petites curiosités françaises

Les bizarreries de la langue française


‣‣‣ Articles recommandés pour vous…


 Publicité

À lire également...