15 mots français mal prononcés (3)
Leçons de vocabulaire ► Vocabulaire français thématique ► vous êtes ici
Vocabulaire français thématique
15 mots français souvent mal prononcés
(Partie 3/3)
ℹ Retrouvez 15 mots français souvent mal prononcés (3e partie). Chaque mot est expliqué d’une manière simple et claire.
La déformation de la prononciation de certains mots est due à plusieurs raisons : difficultés d’élocution ; déformation par méconnaissance du lexique, souvent liée à l’étymologie populaire ; locuteur jeune maîtrisant encore mal la bonne prononciation de certains mots ; énoncé prononcé dans une langue non maternelle, etc.
Il est important donc de s’assurer de la prononciation la plus fréquente ou du moins la plus répandue des mots nouveaux, des emprunts ou des mots rares et techniques, surtout dans un milieu francophone. Le dictionnaire reste un excellent outil pour le faire parce qu’il fournit la prononciation correcte d’un mot (généralement mise entre crochets en utilisant l’alphabet phonétique).
→ À lire : Le dictionnaire et l’encyclopédie. – Utiliser un dictionnaire. – Histoire de la langue française. – Histoire résumée du vocabulaire français. – Les virelangues pour mieux articuler.
→ Également disponible : 15 mots français souvent mal prononcés : Partie 1 – Partie 2.
📃 Vocabulaire utilisé dans cette vidéo
1) Aéroport – \a.e.ʁo.pɔʁ\ – Nom commun, masculin
(Aviation) Ensemble des bâtiments et des installations d’un aérodrome qui servent au trafic aérien d’une ville ou d’une région, conçu pour permettre le décollage et l’atterrissage des avions.
2) Août – \ut\ – Nom commun, masculin
Huitième mois de l’année du calendrier grégorien, constitué de 31 jours. Selon l’orthographe rectifiée de 1990, on peut écrire aout.
Les prononciations en deux syllabes [aut] (a-out) sont considérées comme vieillies ou appartenant à la langue familière.
→ À lire : Les mois de l’année. – Les rectifications orthographiques de 1990 : Le tréma et les accents.
3) Couenne – \kwan\ – Nom commun, féminin
1. Cuisine peau de porc épaisse et dure, flambée puis raclée.
2. (Belgicisme et helvétisme) Croûte de certains fromages à pâte non crémeuse.
3. (Familier ; péjoratif et vieilli) Imbécile et amorphe (très familier ; péjoratif et vieilli). Remarque d’usage : peut être utilisé comme injure.
4. (Familier) Peau (de l’homme).
4) Exsangue – \ɛk.sɑ̃ɡ\- Adjectif
1. (Médecine) Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup.
2. (Figuré) (Par extension) En ruine ou très affaibli, à bout de forces.
5) Genèse – \ʒə.nɛz\ – Nom commun, féminin
1. Production, développement, croissance, début.
2. Création, production des œuvres de l’esprit humain.
6) Infarctus – \ɛ̃.faʁk.tys\ – Nom commun, masculin, singulier et pluriel identiques
(Médecine) Lésion nécrotique de certains tissus.
7) Œsophage – \e.zɔ.faʒ\ – Nom commun, masculin
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments.
8) Pubis – \py.bis\ – Nom commun, masculin, invariable
1. (Anatomie) Os situé à la partie antérieure et supérieure du bassin, l’un des trois os pelviens (soudés pour former l’os coxal).
2. (Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté.
9) Pugnace – \pyɡ.nas\ – Adjectif
(Littéraire) Qui aime combattre, polémiquer.
10) Rehausser – \ʁə.o.se\ – Verbe transitif du 1er groupe
1. Hausser davantage.
2. (Figuré) Relever, en parlant de vertus humaines comme le courage, la ténacité, etc.
3. Élever, augmenter.
4. (Finance) Augmenter la valeur numéraire ou nominale, en parlant de monnaie.
5. (Figuré) Faire paraître davantage.
6. Faire valoir, relever le mérite, en parlant d’une action ; lui donner un nouvel éclat.
7. Retoucher ; ajouter de l’éclat à la peinture d’un bâtiment, à un dessin, à un ornement, etc.
8. (Figuré) Vanter avec excès, faire beaucoup valoir.
11) Rémunération – \ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃\ – Nom commun, féminin
1. Récompense.
2. (Plus ordinairement) Prix dont on paie des services, un travail.
3. (En particulier) Salaire.
12) Sculpter – \skyl.te\ – Verbe transitif du 1er groupe
1. (Arts) Façonner, avec le ciseau ou un autre outil, une figure en relief, en pierre, en marbre, en bois, etc.
2. (Par extension) (Figuré) Embellir le corps par l’exercice physique, la musculation
13) Yacht – \jot\ – Nom commun, masculin
Bâtiment ou bateau de plaisance, à voiles ou à moteur.
Note
Les prononciations [jak] (iak) et [jakt] (iakt), qui dominaient en français du XVIe au XIXe siècle, sont maintenant vieillies, et c’est la prononciation à l’anglaise [jot] (iot) qui est la plus courante. Au Québec, on dit aussi [jat] (iat).
14) Zinc – \zɛ̃ɡ\ – Nom commun, masculin
1. (Chimie) (Au singulier) Élément chimique et corps simple de symbole Zn et de numéro atomique 30.
2. (Chimie) (Au singulier) Métal blanc bleuâtre, ductile et malléable, qui sert à fabriquer des couvertures de toits, des gouttières, des tuyaux, des bassins, etc.
3. (Familier) (Argot) Comptoir d’un bar qui a été rarement été couvert de zinc, mais surtout de cuivre.
4. (Familier) (Argot) (Par métonymie) Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l’on trouve habituellement dans ce type d’établissement (voir ci-dessus).
5. (Familier) Avion.
Note
La prononciation avec [zɛ̃k] (zink) en finale, conforme à l’orthographe, a été signalée en France du XVIIIe au XXe siècle, mais sa fréquence s’est réduite comparativement à [zɛ̃ɡ] (zing).
📽 Autres vidéos…
 |  |
 |  |
➡ Pour d’autres thématiques, consultez cette page : Vocabulaire français thématique.
Articles connexes
- Liste des leçons de vocabulaire.
- Vocabulaire français thématique.
- Le dictionnaire et l’encyclopédie.
- Comment utiliser un dictionnaire ? – Comment utiliser une encyclopédie ?
- Les virelangues pour mieux articuler.
- Lumière sur…
- Histoire de la langue française.
- Histoire résumée du vocabulaire français.
- 15 citations choisies sur la langue française.
- La lexicographie. – Le lexique.
- Les figures de style.
- Analyser un mot. – Analyser une phrase.
- Rubriques à consulter : Leçons de grammaire. – Leçons de conjugaison – Leçons de vocabulaire. – Leçons d’orthographe. – Leçons d’expression écrite.
Suggestion de livres
 1000 mots pour réussir – Enrichir son vocabulaire |  Bled – Vocabulaire |
 Guide pour enseigner le vocabulaire à l’école élémentaire |  800 mots pour réussir – Acquérir le vocabulaire indispensable au collège |
[➕ Autres choix…]
