Accords avec un titre d’ouvrage

Leçons d’orthographe ► Accords particuliers ► vous êtes ici

Orthographe : Accords particuliers

Accords avec un titre d’ouvrage

Accord du verbe et du participe avec un titre d’ouvrage

● Si le titre est un nom commun avec déterminant ou un groupe nominal, l’accord se fait souvent avec ce nom, mais on peut aussi choisir l’accord au masculin singulier.
Exemples : Les Oiseaux est un film d’Hitchcock ou Les Oiseaux ont marqué leur temps.
– Les Fleurs du mal, publiées en 1857, ont fait scandale ou Les Fleurs du mal, publié en 1857, a fait scandale.

● Si le titre est constitué de deux noms singuliers coordonnés, l’accord se fait avec le premier nom.
Exemple : Le Rouge et le Noir est un roman de Stendhal.

● Si le titre est un nom propre, un nom commun sans déterminant, ou une proposition, le verbe ou l’adjectif restent en général au masculin singulier.
Exemples : Patate fut écrit par Marcel Achard.
– Les Oiseaux se cachent pour mourir est un best-seller.

● L’accord peut aussi se faire avec le premier nom de la proposition.
Exemple : Les Oiseaux se cachent pour mourir furent un grand succès.

« Tout » suivi d’un titre d’ouvrage

● Si le titre commence par le ou les masculin, on garde tout.
Exemple : Elle a lu tout Les Trois Mousquetaires.

● Si le titre commence par la, les ou un autre déterminant féminin, on accorde tout.
Exemples : Elles ont lu toute La Guerre des boutons.
– La troupe interprétera toutes Les Trois Sœurs.

● Si le titre ne commence pas par l’article défini, on emploie dans tous les cas tout.
Exemples : Le chœur ne chantera pas tout Jeanne d’Arc au bûcher.
– Nous étudierons tout Provinciales de Jean Giraudoux.

📝 Testez vos connaissances ! 📝
Savez-vous accorder correctement « tout » ?

Contraction de l’article dans un titre précédé de « à » ou de « de »

● La contraction se fait si le titre est composé d’un groupe nominal simple, c’est-à-dire sans coordination.
Exemples : Je lis la fin du Temps retrouvé.
– Elle s’attaque aux Affinités électives.

● Quand le titre est complexe, on peut soit ne pas faire de contraction du tout, soit la faire avec le premier article du titre.
Exemple : Nous parlons de Le Rouge et le Noir ou nous parlons du Rouge et le Noir.

Orthographe

Articles connexes

• Exercice à trous : Tout, tous, toute ou toutes ?
• Accords particuliers » Le participe passé. – Le participe présent, l’adjectif verbal et le gérondif. – Tout. – Même. – Nu, demi, semi, mi. – Chaque, chacun, maint, nul, tel, tel quel. – Accord du verbe avec le sujet.
• Autres rubriques : Grammaire. – Expression. – Conjugaison. – Vocabulaire. – Orthographe.

Suggestion de livres

Le Grevisse de l’enseignant – 1000 exercices de grammaire	Le Bon usage
Bescherelle – Le coffret de la langue française	Écrire sans fautes – Orthographe – Grammaire – Conjugaison

[➕ Autres choix…]