Chanson : Ce n’est qu’un au revoir

Ressources variées ► Chansons éducatives ► Vous êtes ici

Chanson de fin d’année scolaire

Ce n’est qu’un au revoir

Ce n’est qu’un au revoir est une chanson douce et pleine d’espoir pour célébrer la fin de l’année scolaire. Cette mélodie accompagne les souvenirs partagés et les promesses de retrouvailles. Idéale pour les fêtes de fin d’année, les diaporamas de classe ou simplement pour chanter ensemble avant les vacances.

→ Chansons à découvrir : 1, 2, 3, soleil ! – Sous le soleil de l’été. –  Symphonie des fruits.

N’oubliez pas de vous abonner à la chaîne pour plus de contenus éducatifs !

Version instrumentale guidée
Cette version instrumentale guidée est proposée pour accompagner les élèves lors de répétitions, spectacles ou temps de chant en classe. Une voix de soutien discrète, celle du chanteur, est présente pour guider le rythme et l’intonation, facilitant l’apprentissage progressif.

Paroles de la chanson

Téléchargez les paroles + Coloriage de détente !

Couplet 1
Une année tire à sa fin.
Voilà les vacances enfin !
Les cartables sont rangés
Et les bancs sont délaissés.

Refrain
Ce n’est qu’un au revoir, amis,
Ce n’est qu’un au revoir !
Nous nous quittons avec espoir
Car ce n’est qu’un au revoir.

Couplet 2
On a ri, on a tant appris,
Chanté, joué, parfois pleuré,
Mais tout au fond, on se le dit,
On va bientôt se retrouver.

Refrain
Ce n’est qu’un au revoir, amis,
Ce n’est qu’un au revoir !
Nous nous quittons avec espoir
Car ce n’est qu’un au revoir.

Couplet 3
Maths, sciences, langue et lecture
Ont été de belles aventures.
Merci à tous nos enseignants,
Nos conseillers toujours présents.

Refrain
Ce n’est qu’un au revoir, amis,
Ce n’est qu’un au revoir.
Nous nous quittons avec espoir
Car ce n’est qu’un au revoir.

Couplet 4 – Pont
À ceux qui partent un peu plus loin,
Qui changent d’école ou de chemin,
Souvenez-vous de cette année
Où vous avez grandi et brillé.

Refrain ×2
Ce n’est qu’un au revoir, amis,
Ce n’est qu’un au revoir !
Nous nous quittons avec espoir
Car ce n’est qu’un au revoir.

Téléchargez les paroles + Coloriage de détente !

Intérêt pédagogique de la chanson

La chanson Ce n’est qu’un au revoir, dans sa version adaptée pour la fin d’année scolaire, offre un intérêt pédagogique multiple pour les enseignants comme pour les élèves. Elle ne se limite pas à une simple activité de chant : elle s’inscrit dans une démarche émotionnelle, sociale et linguistique riche.

Ce n’est qu’un au revoir est plus qu’une chanson de fin d’année : c’est un outil pédagogique puissant, qui touche le cœur autant que l’esprit, et qui fait le lien entre l’apprentissage et l’humain. Elle s’intègre parfaitement à une pédagogie bienveillante, tournée vers l’élève dans toutes ses dimensions.

Pour les enseignants

▪ Favoriser la gestion des émotions
Elle aide les élèves à mettre des mots sur ce qu’ils ressentent à l’approche des séparations ou des changements (fin de cycle, départ d’un camarade, etc.).

▪ Créer un rituel de clôture
Elle s’inscrit dans une cérémonie de passage symbolique, essentielle pour marquer la fin d’un parcours scolaire et valoriser les apprentissages de l’année.

▪ Renforcer la cohésion de groupe
En chantant ensemble, les élèves partagent une expérience commune qui renforce le sentiment d’appartenance à la classe ou à l’école.

▪ Intégrer l’éducation morale et civique
La chanson transmet des valeurs de respect, de gratitude, d’amitié et d’espoir.

Pour les élèves

▪ Exprimer les sentiments en toute sécurité
La chanson leur permet de parler de la séparation sans tristesse excessive, en insistant sur le lien maintenu et la perspective des retrouvailles.

▪ Développer le langage et la mémoire auditive
Elle enrichit le vocabulaire lié au temps, aux émotions et à la scolarité, tout en renforçant la mémorisation à travers la répétition et la rime.

▪ Stimuler la sensibilité artistique et musicale
Elle favorise l’interprétation expressive, la mise en voix, et peut être accompagnée de gestes, de rythmes ou de dessins.

▪ Ancrer un souvenir positif
La chanson devient souvent un repère affectif marquant dans le parcours scolaire des enfants. Certains s’en souviennent longtemps comme d’un moment fort de camaraderie.

Propositions d’activités éducatives et ludiques

Retrouvez une série d’activités disciplinaires, interdisciplinaires et ludiques autour de la chanson Ce n’est qu’un au revoir, conçue pour enrichir les cours en fin d’année scolaire. Ces propositions permettent de travailler de multiples compétences tout en gardant une approche sensible, collective et festive.

Ces activités ont pour but de :
– renforcer les apprentissages dans une dynamique positive ;
– soutenir les compétences socio-émotionnelles ;
– favoriser le vivre-ensemble et la mémoire collective de la classe.

Activités disciplinaires

▪ Français – Langage oral et écrit
– Écoute active et compréhension orale : écouter la chanson, repérer les mots-clés, les émotions, reformuler chaque couplet.
– Production d’écrit : rédiger une carte ou un petit mot d’au revoir à un camarade ou à un enseignant.
– Réécriture créative : réinventer un couplet pour sa propre classe ou pour un camarade qui change d’école.

▪ Éducation musicale
– Apprentissage de la chanson : mémorisation, articulation, respect du rythme et du phrasé.
– Travail vocal : nuances, expression, placement de la voix.
– Mise en scène : mise en chœur, accompagnement instrumental avec des percussions corporelles ou instruments simples (carillons, tambourins).

▪ Mathématiques
– Statistiques légères / Organistion et gestion des données : créer un petit sondage dans la classe : Quel est ton meilleur souvenir de l’année ? / Combien partent en vacances ?
– Activité calendrier : compter le nombre de jours restants jusqu’à la rentrée.

Activités interdisciplinaires

▪ Arts visuels
– Création d’une fresque collective : illustrer un couplet par groupe et assembler les productions sur une grande affiche.
– Affiches souvenir : écrire une phrase de la chanson et l’illustrer pour décorer la salle ou les couloirs.

▪ Enseignement moral et civique
– Débat philo pour enfants : Pourquoi est-ce difficile de dire au revoir ? ou Que veut dire rester amis même à distance ?
– Cercles de parole : chacun partage un souvenir de l’année ou un message pour un camarade.

▪ Langues vivantes
– Traduction partielle : traduire le refrain en anglais, espagnol ou arabe selon le profil des élèves.
– Chanson multilingue : chanter le refrain en plusieurs langues, avec l’aide des familles ou d’enfants bilingues.

Activités ludiques

▪ Jeux
– Kahoot ou Quiz interactif : sur les paroles de la chanson, les moments forts de l’année.
– Mimes : faire deviner un couplet ou un souvenir par le mime.

▪ Souvenirs
– Mur des souvenirs : chaque élève apporte une photo, un dessin ou un mot à coller sur un grand panneau.
– Time capsule : créer une boîte souvenir de la classe à rouvrir dans un an.

▪ Spectacle de fin d’année
– Intégrer la chanson à un spectacle final avec lecture de poèmes, danses, scénettes et chants.
– Créer une chorégraphie simple ou une série de gestes symboliques à associer aux paroles.

Articles connexes

• Découvrez d’autres chansons éducatives.
• Culture et jeunesse.
• Autres fiches techniques. – Autres ressources.
• Chansons : 1, 2, 3, soleil ! – Symphonie des fruits.
• 20  citations choisies sur les mamans.
• Visiter un château. – Visiter un musée. – Visiter une cathédrale. – Visiter un jardin.

Suggestion de livres

Le Grevisse de l’enseignant – 1000 exercices de grammaire	Le Bon usage
Bescherelle – Le coffret de la langue française	Écrire sans fautes – Orthographe – Grammaire – Conjugaison

[➕ Autres choix…]