La grammaire ► vous êtes ici 

Grammaire

Le pléonasme

Définition

Le pléonasme est une figure de construction, dans laquelle il y a un terme ou une expression qui ne fait qu’ajouter une répétition à ce qui vient d’être énoncé.

On distingue des pléonasmes que l’on pourrait qualifier d’inconscients (périssologie) et des pléonasmes volontaires, utilisés par de nombreux auteurs pour donner de la force à leurs écrits.

💡 Infos 💡
Il existe d’autres figures de construction dont le sens est très proche de celui de pléonasme. On les considère des synonymes ou des quasi-synonymes.
● La battologie : Répétition généralement absurde d’une même idée par les mêmes mots.
Exemples : C’est mon livre à moi. — Une promesse est une promesse ! — Une tautologie est une chose qui est tautologique.
● La périssologie : Redondance normalement inutile, employée parfois pour produire un effet de style ou insister sur une idée.
Exemple : Sans que ce soit prévu, on s’est rencontré, fortuitement, à la station de métro, par hasard.
● La tautologie : Procédé rhétorique ou négligence de style consistant à répéter une idée déjà exprimée, soit en termes identiques (exemple : au jour d’aujourd’hui), soit en termes équivalents (exemple : monter en haut).
Exemple : au jour d’aujourd’hui, monter en haut.

Une figure de construction

Lorsque des mots qui paraissent superflus, par rapport à l’intégrité du sens grammatical, qui servent pourtant à y ajouter des idées accessoires, surabondantes, qui y jettent de la clarté, ou qui en augmentent l’énergie, le pléonasme est une figure autorisée et même nécessaire.

Exemples :

— Louis XII, le bon roi Louis XII mérita le glorieux surnom de Père du peuple.
La répétition de Louis XII est une élégance.

— Et que m’a fait à moi cette Troie où je cours ? (RacineIphigénie, acte IV, scène 6).
Me et moi se renforcent l’un l’autre.

— Les éclairs sont moins prompts, je l’ai vu de mes yeux ;
Je l’ai vu qui frappait ce monstre audacieux. (VoltaireMérope, acte V).
De mes yeux, ajoutent quelque chose à vu, redoublé.

— Je l’ai vu, dis-je, vude mes propres yeux vu,
Ce qu’on appelle vu…. (Molière)
La répétition du mot vu augmente l’énergie, et de mes propres yeux y ajoutent encore de sorte que tous ces pléonasmes sont autorisés par l’usage et par le goût.

 Voir les figures de style.

Un emploi familier

L’usage a permis encore plusieurs pléonasmes qui n’emportent avec eux aucun genre de beauté, et qui cependant ne sont point regardés comme vicieux dans le style familier.

Tels sont : Je monte en haut. — Je descends en bas. — Entrez là dedans. — Sortez dehors. — Je l’ai vu de mes yeux. — Je l’ai entendu de mes propres oreilles. — Voler en l’air. — La flamme monte en haut. — Les pierres tombent en bas. — Je lui ai dit à lui même. — Cruellement déchiré. — Unir ensemble.

 Publicité

Ces expressions servent à exprimer ce que l’on veut dire d’une plus forte manière. Elles sont familières à Virgile, à Térence, le plus pur et le plus exact de tous les latins ; à l’éloquent Cicéron, à tous les orateurs et à tous les poètes.

 Voir les registres de langue » le registre familier.

Un emploi vicieux

Mais le pléonasme qui n’est pas autorisé par l’usage, et qui n’apporte ni plus de netteté, ni plus de grâce, ni plus d’énergie, est un vice, ou du moins une négligence qu’on doit éviter. Ce propos est appuyé encore par l’Académie française.

Ainsi on ne doit pas joindre à un substantif, une épithète qui n’ajoute rien au sens, et qui n’existe que par la même idée.

Exemple : Cicéron avait étendu les bornes et les limites de l’éloquenceLimites n’ajoute rien à l’idée de bornes.

Autres exemples : une tempête orageuse. — Il vrai de dire que. — Les conquêtes d’Alexandre donnèrent lieu à ses capitaines de s’entregorger les uns les autres. — Cette lettre est remplie de beaucoup de civilités. — Une espèce de coffre propre à y mettre des vases d’or.

Les mots orageusede dire, les uns les autres, beaucoupy, ne donnent à chacune de ces phrases qu’un embonpoint maussade et insipide, sans rien ajouter à l’expression ; et alors ils portent avec eux leur réprobation.

Liste des pléonasmes

A
À partir de dorénavant
À plusieurs reprises différentes
Abolir entièrement
Acculer au pied du mur
Accumuler les choses les unes sur les autres
Achever complètement, entièrement
Actuellement en cours
Agriculture biologique
Ainsi c’est pourquoi
Ainsi par conséquent
Ainsi par exemple
Ajourner à plus tard
Ajouter en plus, de plus
Allumer la lumière
Altitude : à haute altitude
Alternative : être placé devant une double alternative
Apanage exclusif
Apparence : l’apparence extérieure
Applaudir des deux mains
Approcher : (s’)approcher près de quelqu’un
Asseoir(s’) : s’asseoir sur son séant
Assez satisfaisant
Au grand maximum
Au jour aujourd’hui
Aubaine : une bonne aubaine
Autorisation préalable
Avenir : avoir un bel avenir devant soi, un projet d’avenir
Avérer (s’) : s’avérer vrai, exact
Averse de pluie
Avertir : avertir à l’avance, d’avance

B
Bannir définitivement
Bébé : un jeune bébé
Bénéficiaire : des gains bénéficiaires.
Bénévole volontaire
Bip sonore
But final, ultime

 Publicité

C
Calligraphie : une belle calligraphie
Camionnette : une petite camionnette
Campus universitaire
Car, en effet
Cauchemar : faire un mauvais cauchemar
Chacun individuellement
Chronique du temps
Chute : faire une chute verticale
Claquer bruyamment la porte
Collaborer ensemble
Comme par exemple
Commencer au début
Commencer d’abord
Commémorer un souvenir
Comparer ensemble, comparer entre eux
Composer ensemble
Concerter (se) : se concerter ensemble
Conclure : pour conclure et en terminant
Concorder entre eux
Conjoncture : la conjoncture actuelle.
Confronter mutuellement
Consensus : un consensus commun
Consigne : une consigne stricte
Consteller : constellé d’étoiles
Construire une maison neuve
Contenter (se) : se contenter seulement de
Continuer encore
Convenir ensemble
Coopérer ensemble
Corriger : corriger après-coup
Cotiser (se) : se cotiser à plusieurs
Couleur : une robe de couleur verte
Courte allocution
Crier fort

D
De nouveau : redemander de nouveau, répéter de nouveau
Débuter : pour débuter, nous allons commencer ; en premier lieu pour débuter
Défiler successivement, à la suite
Défrayer de ses frais
Délai : un petit délai
Dépêcher (se) : se dépêcher vite, en hâte
Descendre en bas
Démon maléfique
Détail : un petit détail
Détruire entièrement
Devenir par la suite
Différents l’un de l’autre
Différer à une date ultérieure
Don gratuit
Donc, par conséquent
Dont plusieurs d’entre eux
Dune de sable
Durer longtemps

E
Ecclésiastique : une assemblée ecclésiastique
Échanger les idées l’un avec l’autre
Écho sonore
Économie domestique
Écot : payer sa part d’écot
Édile municipal
Éliminer entièrement
En cours : actuellement en cours, présentement en cours
Enfin pour conclure
Enfin pour finir
Enfin pour terminer
Emmener avec soi
Encore toujours
Ensuite : puis ensuite, ensuite après
Entendre de ses oreilles
Entraider (s’) : s’entraider mutuellement
Entrecôte à l’os
Entrer dedans
Erreur involontaire
Esclaffer (s’) : s’esclaffer de rire
Etc…
Étape intermédiaire
Évertuer (s’) : s’évertuer à faire des efforts
Expérience passée
Exporter à l’étranger
Extrait tiré de

F
Fagoté : être mal fagoté
Fausse perruque
Fétu de paille
Fillette : une jeune fillette, une petite fillette
Flèche directionnelle
Frais onéreux

G
Garnison militaire
Geler de froid
Géant : un grand géant
Gîte : le gîte et le couvert
Goulot, goulet : un goulot, un goulet d’étranglement

H
Hardes : de vieilles hardes
Hasard imprévu
Hémorragie sanguine, de sang
Heure : quatorze heures de l’après-midi, vingt heures du soir

I
Il y a vingt ans en arrière
Illusion : des illusions trompeuses
Importer de l’étranger
Inaugurer l’ouverture d’un salon
Index alphabétique
Instances décisionnelles
Ivrogne alcoolique

J
Jeu ludique
Joindre ensemble
Jour : au jour d’aujourd’hui

L
Lever (se) : se lever debout
Lire sans regarder

M
Maisonnette : une petite maisonnette
Mais cependant
Mais pourtant
Mais toutefois
Marcher à pied
Mauvais cauchemar
Maximum : au grand maximum, au maximum de son apogée
Méandre : des méandres sinueux
Média d’information
Même jusqu’à
Mikado japonais
Milieu : un milieu ambiant
Mirage trompeur
Moindre : le moindre petit détail, défaut
Monopole exclusif
Monter en haut
Mutuellement : s’aider mutuellement

 Publicité

N
Nager dans l’eau
Nain : un petit nain
Né natif de
Neiger : il neige dehors
Nimber : nimbé d’une auréole
Nœud : faire du x nœuds à l’heure
Nuit sans soleil

O
Obérer de dettes
Opposer son veto
Opuscule : un petit opuscule
Orage orage électrique, un orage pluvieux
Orteils orteils des pieds.
Orthographe orthographe correcte
Oubli involontaire

P
Paire de jumelles, de chaussures, etc.
Panacée panacée universelle
Parler avec la bouche
Paroles verbales
Pendant deux heures de temps
Perfection absolue, idéale
Période de temps
Perruque : porter une fausse perruque
Personne humaine
Personnellement : moi, personnellement, je…
Perspectives d’avenir
Petit : le moindre petit
Phases successives
Piétiner sur place
Piment fort
Pléonasme redondant
Pleuvoir : il pleut dehors
Plus : plus inférieur, plus supérieur
Pour terminer enfin
Pouvoir : nous pourrions peut-être
Premier : le premier en tête
Prédire à l’avance.
Préférer plutôt
Première initiative
Préparer à l’avance, d’avance
Prétexte : un faux prétexte
Preuve probante
Prévenir d’avance
Prévoir d’avance
Priorité : la première priorité
Projet futur
Pronostiquer à l’avance
Puis, après
Puis, ensuite

Q
Quelconque : généralement quelconque

R
Rafale de vent
Rebattre sans arrêt la même chose
Reculer en arrière
Recommencer de nouveau
Redemander de nouveau
Refaire encore
Rejeter de nouveau
Relayer (se) : se relayer tour à tour, successivement
Rencogner : rencogné dans un coin
Rentrer à l’intérieur
Renvoyer à plus tard
Repasser une deuxième fois
Répéter deux fois
Résumé : un bref résumé, un résumé succinct
Réserver d’avance, exclusivement
Retenir d’avance
Retour en arrière
Réunir (se) : (se) réunir ensemble

 Publicité

S
Satisfaisant : assez satisfaisant
Saupoudrer de sel
Secousse sismique
Séparément l’un de l’autre
Seul et unique
Seulement que
Shah d’Iran
Solidaires les uns des autres
Somptuaires : des dépenses somptuaires
Sortir à l’extérieur
Sortir dehors
Statu quo : le statu quo actuel
Substance matérielle
Successif : des étapes successives
Suffire simplement
Suites conséquentes
Suivre derrière
Supposition imaginaire
Surprendre à l’improviste

T
Tâcher de faire en sorte de
Téléphoner à distance
Tollé de protestations
Topographie des lieux
Tri sélectif
Truchement : par le truchement d’un interprète

U
Unanime, unanimité : tous sont unanimes, à l’unanimité totale
Unir ensemble

V
Virilité masculine
Voir de ses yeux
Voire même
Venter dehors

Articles connexes

Suggestion de livres


Dictionnaire des gallicismes

Dictionnaire des barbarismes et des solécismes

Le petit Grevisse : Grammaire française

La grammaire française pour les Nuls

Exercices de grammaire française

Grammaire en dialogues : Niveau intermédiaire (+ 1CD)

Des jeux pour être bon en grammaire et en conjugaison : 9-11 ans

Grammaire expliquée du français


‣‣‣ Articles recommandés pour vous…


 Publicité

À lire également...